ДОМ
Кстати, слово дом - одно из древнейших индоевропейских слов, очень хорошо сохранившееся. Предполагают, что древнее слово выглядело примерно как «domus». В латинском языке от этого слова образовалось «dominus» - хозяин, господин (это слово стало также обозначением Бога).
ЕРУНДА
Семинаристы, изучавшие латинскую грамматику, имели к ней серьезные счеты. Взять, например, «герундий» — этот почтенный член грамматического сообщества, которого в русском языке просто нет. «Герундий» — нечто среднее между существительным и глаголом, причем применение сей формы в латыни требует знания такого количества правил и условий, что нередко семинаристов прямо с занятий уносили в лазарет с мозговой горячкой. Взамен семинаристы стали называть «ерундой» любую нудную, утомительную и совершенно невнятную чушь.
ЖИВОТНОЕ
Старославянское слово «животное», как известно, было образовано от «живот» - жизнь (не щадя живота своего - значит «не щадя своей жизни»).
ЖИРАФ
Теперь все мы если и не видели живого жирафа, то, во всяком случае, знаем, что это за животное, а вот происхождение слова остается темным.
Получилось оно от арабского слова «гираф» или «зураф» (гарафа по-арабски черпать), которое обозначает большую меру сыпучих тел: в длинные, узкие стволы выдолбленной финиковой пальмы или бамбука, привезенного из Африки, арабы ссыпали зерно.
Как известно, жирафы водятся только в Африке, в Аравии их нет. И вот когда арабы, пришедшие в Северную Африку в VII веке, впервые увидели это диковинное животное, шея которого напомнила им длинный ствол пальмы, то они воскликнули:
- Экий гираф!
И это слово стало обозначать у них длинношеее животное... В XVI веке мощное арабское государство, халифат, было завоевано турками, а с XIX века началось закабаление Африки колониальными державами. Тогда слово «гираф» превратилось в жираф и в таком виде попало во все европейские языки. Лет девяносто назад и у нас вместо жираф говорили «гираф». Так и отмечено в «Толковом словаре русского языка» В. И. Даля:
«Гираф (жираф), двукопытное животное с низким задом и несообразно долгой шеей».
В петровских и позднейших словарях до XIX века слово это не значится.
ЗОНТИК.
Слово «зонтик» не произошло от слова «зонт», как может показаться. Все было с точностью до наоборот. В XVIII веке из голландского языка в русский язык пришел термин «sonndek» (навес, тент над палубой): «sonn» – солнце, «dek» – «покрышка». Из него у нас возникло существительное «зонтик», оказавшееся совершенно случайно похожим на наши уменьшительные формы (бантик, франтик и др.). Но сам язык проделал обратную работу: от слова «зонтик» он произвел никогда не существовавшую ни в каких языках убольшительную форму «зонт».
ИДИОТ
Слово идиот, первоначально не содержало даже намека на психическую болезнь. В Древней Греции оно обозначало «частное лицо», «отдельный, обособленный человек». Не секрет, что древние греки относились к общественной жизни очень ответственно. Тех же, кто от участия в политике уклонялся (например, не ходил на голосования), называли «идиотэс» (то есть, занятыми только своими личными узкими интересами). Естественно, «идиотов» сознательные граждане не уважали, и вскоре это слово обросло новыми пренебрежительными оттенками — «ограниченный, неразвитый, невежественный человек». И уже у римлян латинское «idiota» значит только «неуч, невежда», откуда два шага до значения «тупица».
КАТОРГА
Греческое слово «katergon» (катергон) означало большое гребное судно с тройным рядом весел. Позднее такое судно стали называть галерой. В древнерусском языке существовало много названий кораблей: струги, ладьи, учаны, челны. В Новгородской грамоте упоминаются лодки, поромы и катарги. В «Русской летописи» по Никонову списку читаем:
«Бояре взем царицю, и благородных девиц, и младных жен, многих отпустиша в кораблях и катаргах во островы» (Бояре взяли царицу, и благородных девиц, и молодых жен, многих отправили на кораблях и судах на острова).
Работа гребцов на этих судах была очень тяжелой, каторжной работой! Потом на эти «катарги» - суда - начали сажать преступников.
В словаре Нордстета прямо указано: «Галера – каторга». С тех пор и сохранилось слово каторга в современном смысле, хотя ссылали уже не на галеры, а в Сибирь, на каторжные работы.
#литература, происхождениеслова, #этимологияслова, #значениеслова, #историяслова, #русскийязык, #лингвистика,
изготовление печатей , изготовление печатей и штампов , изготовление печатей по оттиску , изготовлю печать, изготовить новую печать, изготовить штамп, изготовить печать по оттиску, изготовить печать без документов, изготовление печатей без документов , изготовление печатей в Москве , изготовление печатей цена , изготовление печатей для ИП , изготовление гербовых печатей , гербовая печать изготовление , изготовить печать анонимно, изготовить печать с логотипом, изготовить печать с рисунком,
Где сделать печать, изготовить печать, печати штампы Москва, печати штампы частный мастер, восстановить печать, печать по оттиску без документов, печать по оттиску, печати штампы с доставкой, заказать печать,
Изготовление печатей метро Пушкинская, изготовление штампов метро Пушкинская, печати по оттиску метро Пушкинская, штампы по оттиску метро Пушкинская, печати без документов метро Пушкинская, штампы без документов метро Пушкинская, заказать печать метро Пушкинская, заказать штамп метро Пушкинская, сделать печать метро Пушкинская, сделать штамп метро Пушкинская, гербовая печать метро Пушкинская, гербовый штамп метро Пушкинская, изготовление факсимиле метро Пушкинская, заказать факсимиле метро Пушкинская, сделать факсимиле метро Пушкинская, печати штампы частный мастер метро Пушкинская, изготовить печать с гербом метро Пушкинская, изготовить штамп с гербом метро Пушкинская, печать ооо метро Пушкинская, изготовить печать ип метро Пушкинская, печать организации метро Пушкинская, печать анонимно метро Пушкинская, штамп анонимно метро Пушкинская, печать конфиденциально метро Пушкинская, штамп конфиденциально метро Пушкинская, стоимость печати метро Пушкинская, стоимость штампа метро Пушкинская, изготовить печать цена метро Пушкинская, изготовить штамп цена метро Пушкинская, печать нотариуса метро Пушкинская,
|